HELLO TWICE 日本語訳/歌詞 (パート分け)
HELLO(NAYEON, MOMO, CHAEYOUNG)
作詞：JED, LUKE, DAVIDIOR
作曲：DAVIDIOR, JED
編曲：DAVIDIOR
HELLO (NAYEON, MOMO, CHAEYOUNG) - YouTube
(モモ)
Hello, we up run this city yo
So good, 알지? Yeah, I’m litty yo
이 순간 탁 트인 복잡한 도시 위
Fanfare, hands in the air, woo
私たちがこの街を仕切ってるの
いい感じでしょ？そう、私イケてるの
今すっきりと開かれる入り組んだ街で
盛大に歓迎して両手を上げなさい
(チェヨン)
Hello, we up run this city yo
So cool, 알지? Yeah, I’m litty yo
아슬한 이 느낌 떠올라 하늘 위 Uh
Fanfare, hands in the air, woo
私たちがこの街を仕切ってるのよ
カッコイイでしょ？そう、イケてるのよ
ゾクゾクするこの感じを空に浮かばせて
盛大に歓迎して両手を上げなさい
(モモ)
나쁜 말로 I’m a Bad chick
Ayy 좀 더 다른 말로 I’m the baddest
Uh 원하면 뭐든 갖지
Ayy 한 번에 네 맘까지
悪い言葉で言えば私は悪い女
ちょっと違う言い方をすれば私が最悪ね
欲しいものは何でも手に入れるわ
一度にアンタの心までね
(チェヨン)
Yo 감춰봐도 표정 보면 알지
높이 비행 비행 윙 떠오른 너 Real quick
우! 아! 하지 입술이 뭔가 홀린 듯 Move
Make em mad when I do this
I don’t act, I just do
隠してみても顔を見れば分かるわよ
その翼で高く飛んで浮かび上がるアンタ、ホントに速いわね
優雅でしょ？唇が何だか取り憑かれたみたいに動くのよ
こうするとアイツたちは怒るのよね
演技なんてしてないわ、ただこうなるのよ
(ナヨン)
Just do something
왜 말을 못 해 재미없게
Ah yeah, ain’t no one compare to me, I know
Ah yeah, ain’t no one 너도 알고 있잖아
どうにかしなさいよ
どうしてノリ悪く喋れないのよ
誰も私とは比べ物にならないんでしょ、知ってるわよ
誰もいないんでしょ、アンタも知ってるじゃない
(チェヨン)
Stop and just do something
가까이 와봐 자신 있게
Ah yeah, ain’t no one compare to me, I know
Ah yeah, ain’t no one 어서 네 맘 보여줘
止まって、何とかしてよ
近くに来てみて、自信持って
誰も私とは比べ物にならないんでしょ、知ってるわよ
誰もいないんでしょ、早くアンタの気持ちを教えてよ
(ナヨン)
Hello, we up run this city yo
So good, 알지? Yeah, I’m litty yo
이 순간 탁 트인 복잡한 도시 위
Fanfare, hands in the air, woo
私たちがこの街を仕切ってるの
いい感じでしょ？そう、私イケてるの
今すっきりと開かれる入り組んだ街で
盛大に歓迎して両手を上げなさい
(モモ)
Hello, we up run this city yo
So cool, 알지? Yeah, I’m litty yo
아슬한 이 느낌 떠올라 하늘 위 Uh
Fanfare, hands in the air, woo
私たちがこの街を仕切ってるのよ
カッコイイでしょ？そう、イケてるのよ
ゾクゾクするこの感じを空に浮かばせて
盛大に歓迎して両手を上げなさい
(ナヨン)
건조한 너의 맘에 기름 붓지 Uh
Made to be fire 과열된 분위기 Ayy
渇いたアンタの心に油を注いであげるわ
激アツになるために生まれたのよ
燃え上がる雰囲気
(モモ)
I’m too ill 모두 아는 사실
태양을 삼킨 온도 Don’t you forget it
私ってイケすぎてるの、周知の事実よ
太陽を飲み込んだくらいアツいの
覚えておきなさい
(ナヨン)
Armageddon when I get it make the world shake
처음이지? 이런 캐릭터 I’m a rare case
밤새 Run the city like the mayor ayy
Too fly, get out, out of my airspace
私が世界最後の戦争に参戦したら世界を揺さぶることになるの
こんなキャラクター初めてでしょ？私って珍しいのよ
一晩中町長みたいにこの街を仕切るのよ
魅力的すぎるでしょ？私の領域から出て行きなさい
(チェヨン)
Just do something
왜 말을 못 해 재미없게
Ah yeah, ain’t no one compare to me, I know
Ah yeah, ain’t no one 너도 알고 있잖아
どうにかしてよ
どうしてノリ悪く喋れないのよ
誰も私とは比べ物にならないんでしょ、知ってるわよ
誰もいないんでしょ、アンタも知ってるじゃない
(ナヨン)
Stop and just do something
가까이 와봐 자신 있게
Ah yeah, ain’t no one compare to me, I know
Ah yeah, ain’t no one 어서 네 맘 보여줘
止まって、何とかしなさいよ
近くに来てみて、自信持って
誰も私とは比べ物にならないんでしょ、知ってるわよ
誰もいないんでしょ、早くアンタの気持ちを教えなさい
(ALL)
Fanfare, hands in the air, ayy
盛大に歓迎して両手を上げるのよ
(ナヨン)
Hello, we up run this city yo
So cool, 알지? Yeah I’m litty yo
NY, MO, CY
We TWICE
Fanfare, hands in the air, woo!
私たちがこの街を仕切ってるのよ
カッコイイでしょ？そう、イケてるのよ
ナヨン、モモ、チェヨン
私たちはTWICEよ
盛大に歓迎して両手を上げなさい
